Most Pellet stove manufactures show you can Immediate Vent (DV) a Pellet Stove correct out the wall and put a 45 deg elbow or an accredited horizontal cap. Heating the domestic hot h2o will not be a priority for me. I don't have the Area within To place the furnace, https://archkitgroup.com/house-construction/